Traductions de „ubezpieczony“ dans le dictionnaire polonais » français

I . ubezpieczony (-na) ADJ

ubezpieczony od czegoś

assuré(e) contre qc

II . ubezpieczony (-na) SUBST m (f)

ubezpieczony (-na)

assuré(e) m (f)

Expressions couramment utilisées avec ubezpieczony

ubezpieczony od czegoś

assuré(e) contre qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Około 80 nieruchomości uszkodzonych przez eksplozję było ubezpieczonych w tej samej firmie, która wypłaciła średnio 12-13 £ każdemu z powodów.

pl.wikipedia.org

Miejsce postoju brygady ubezpieczone zostało systemem placówek i posterunków obserwacyjnych.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość obejścia fragmentu szlaku prowadzącego jaskinią – ubezpieczone łańcuchami wejście po skale, w której się ona znajduje.

pl.wikipedia.org

Innym zagadnieniem matematyki ubezpieczeń majątkowych jest podział ryzyka pomiędzy ubezpieczonego a ubezpieczyciela, a także często reasekuratora.

pl.wikipedia.org

Taryfa ubezpieczeniowa – wykaz stawek ubezpieczeniowych stosowanych przez dany zakład ubezpieczeń, służących określeniu wysokości składek ubezpieczeniowych wnoszonych przez ubezpieczonego a zawartych w umowie ubezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie leczył ubezpieczonych pracowników polskich, udzielał jednocześnie pomocy medycznej i materialnej członkom ruchu oporu, aczkolwiek sam do żadnej podziemnej organizacji nie należał.

pl.wikipedia.org

Prezentowane kolekcje znaczków z całego świata, ubezpieczone zostały na zawrotną kwotę dwudziestu milionów franków, co samo w sobie świadczy o ich wartości.

pl.wikipedia.org

Składała się ona z licznych punktów oporu połączonych okopami, ubezpieczonych rozbudowanymi zaporami inżynieryjnymi i polami minowymi.

pl.wikipedia.org

Straty były tym poważniejsze, że część urządzeń nie była ubezpieczona.

pl.wikipedia.org

Kwatera ubezpieczona była wysuniętymi placówkami ale warunki terenowe utrudniały obserwację.

pl.wikipedia.org