Traductions de „urazić“ dans le dictionnaire français » polonais

froisser

urazić

heurter sentiments

urazić

dépiter

urazić

Traductions de „urazić“ dans le dictionnaire polonais » français

urazić czyjąś ambicję

porter atteinte à l'honneur de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wspinać, wyciągać, na palcach stawać, sięgać, żeby nie urazić.

pl.wikipedia.org

Co więcej, były tam wypowiedzi, które uraziły praktycznie wszystkie kręgi rosyjskiej emigracji, a także władze sowieckie.

pl.wikipedia.org

Mocno zapewne uraziła ich dumę i zachwiała, zdobytą w poprzednich kampaniach, sławę.

pl.wikipedia.org

Graham przed przyjazdem przeprowadził konsultacje, w których pytał jak ma usługiwać, by nie urazić gospodarzy, by uszanować ich kulturę i zwyczaje.

pl.wikipedia.org

Aby zaspokoić oczekiwania wykwintnego towarzystwa, dramaturg, świadom że okrucieństwo fabuły może urazić delikatne damy, uzupełnił temat wątkiem miłosnym własnego pomysłu.

pl.wikipedia.org

Ta rockandrollowa postawa uraziła niektórych rodziców i spowodowała, że postrzegali tę muzykę jako coś groźnego.

pl.wikipedia.org

Zawsze niechcący coś zniszczy, przewróci, kogoś urazi swoimi żartami.

pl.wikipedia.org

FCC cenzuruje wszystko co tylko mogłoby urazić kogokolwiek.

pl.wikipedia.org

Późna i mało energiczna reakcja władz uraziła ambasadora.

pl.wikipedia.org

Jest złośliwy, nie omieszka wytknąć niedoskonałości i tym bardziej nie sprawia mu to przykrości jak kogoś urazi.

pl.wikipedia.org