Traductions de „urlopu“ dans le dictionnaire français » polonais

prendre un jour de repos

wziąć dzień urlopu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po kilku miesiącach służby wojskowej, w wyniku przeziębienia otrzymała od lekarza zalecenie urlopu.

pl.wikipedia.org

Pracownik musi być poinformowany m.in.o częstotliwości i wysokości wynagrodzenia, normie czasu pracy, okresie wypowiedzenia czy długości przysługującego urlopu.

pl.wikipedia.org

Podchorążemu przysługiwało w każdym roku nauki łącznie 35 dni urlopu.

pl.wikipedia.org

Staż pracy – łączna długość okresów zatrudnienia, od której uzależnione jest uzyskanie praw pracowniczych (np. prawo do uzyskania urlopu wypoczynkowego, emerytury).

pl.wikipedia.org

Senatorowi przysługuje immunitet (nietykalność), prawo do diet, bezpłatnych przejazdów, urlopu na czas kadencji z zachowaniem ciągłości pracy.

pl.wikipedia.org

Drugą, niezwykle spektakularną inicjatywą związku, który oficjalnie zrzeszał 12 pracowników (nieoficjalnie ponad 800), było wezwanie do manifestacyjnego brania urlopu na żądanie.

pl.wikipedia.org

W trakcie przeszukiwania pomieszczeń doszło do konfrontacji pozostawionej na zewnątrz warty a słowackim pogranicznikiem, który powracał akurat z urlopu.

pl.wikipedia.org

Pełniło ono funkcję promesy (zasadniczo pozwolenia), a udzielenie "skierowania" mogło zależeć, od przynależności partyjnej, oceny danego zakładu pracy, braku historii "opozycyjnej", wolnych miejsc, czy wykorzystania urlopu poprzednio.

pl.wikipedia.org

Nadgodziny w tygodniu są traktowane jako kredyt na czas urlopu.

pl.wikipedia.org

Podczas naliczania pracownikowi urlopu wypoczynkowego doliczany jest okres zatrudnienia (stażu pracy) oraz lata nauki.

pl.wikipedia.org