Traductions de „uroczyście“ dans le dictionnaire français » polonais

solennellement

uroczyście

solennellement jurer, promettre

uroczyście

fêter

obchodzić uroczyście

fêter qn

przyjmować kogoś uroczyście

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomnik został uroczyście odsłonięty rok później – 23 października 2015.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2017 roku szkoła uroczyście obchodziła 100 lat istnienia.

pl.wikipedia.org

Dokonywane bywało uroczyście, w odświętnych, białych szatach, często w obecności zaproszonych gości, prawie zawsze w obecności specjalnego asystenta, który nazywał się kaishakunin.

pl.wikipedia.org

Szkoła obchodziła w 2018 uroczyście swoje 100-lecie.

pl.wikipedia.org

Zostało odbudowane w ciągu następnego roku i uroczyście otwarte 18 sierpnia 1907.

pl.wikipedia.org

W 1997 r. szkoła uroczyście obchodziła 40-lecie swojego istnienia.

pl.wikipedia.org

W 1929 obchodził uroczyście 25-lecie piastowania swojego urzędu samorządowego.

pl.wikipedia.org

W 1974 roku wybudowano nową remizę, otwartą uroczyście 21 sierpnia tego roku.

pl.wikipedia.org

Od 23 do 25 września uroczyście obchodzono jubileusz 50-lecia szkoły.

pl.wikipedia.org

Schronisko poświęcono 17, a uroczyście otwarto i oddano do użytku 18 lipca 1897.

pl.wikipedia.org