Traductions de „promettre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE trans

1. promettre (s'engager à):

promettre

obiecać

promettre le secret à qn

obiecać komuś dotrzymać tejemnicy

2. promettre (assurer):

promettre

przyrzekać

ça, je te le promets!

przyrzekam ci to!

Idiomes/Tournures:

c'est promis juré fam

na mur beton

II . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE intr

1. promettre (faire une promesse):

promettre

obiecywać

2. promettre (être prometteur):

promettre

być obiecującym

Idiomes/Tournures:

ça promet! iron

to ma przyszłość!

III . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE pron

se promettre de faire qc

postanowić coś zrobić

Expressions couramment utilisées avec promettre

promettre le secret à qn

obiecać komuś dotrzymać tejemnicy

se promettre de faire qc

postanowić coś zrobić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'apport consiste, pour l'associé, à promettre d'apporter, c'est-à-dire de transférer à la société, un droit (propriété, usufruit, jouissance, nue-propriété) sur un bien (en règle générale).

fr.wikipedia.org

Son tuteur lui promet une immense fortune, qui lui appartiendra quand il aura 25 ans.

fr.wikipedia.org

Au 6 mars 2009, 4 323 556 527 arbres étaient promis, et 2 722 670 332 étaient déjà plantés.

fr.wikipedia.org

Puis à promettre des améliorations significatives des conditions de vie des paysans et enfin de développer de coûteuses mesures destinées à contrebalancer les importations alimentaires.

fr.wikipedia.org

Il leur promit de les agréger à la compagnie, qui serait selon lui une réussite.

fr.wikipedia.org

Il promet l'assainissement des finances de la préfecture.

fr.wikipedia.org

Sa décision est considérée comme une surprise puisqu'il avait promis en 2010 de ne pas exercer plus de quatre mandats, et non trois.

fr.wikipedia.org

Dépité, à 60 ans passés, il vend sa demeure sans cesser de la chérir, ni promettre d'y revenir.

fr.wikipedia.org

Les chaudières, promises pour août 1825 ne furent prêtes qu'en mai 1826.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la personne voit un canapé qui ne lui plaît pas vraiment, mais avec lequel on lui promet un halogène gratuit.

fr.wikipedia.org