Traductions de „promettre“ dans le dictionnaire français » slovène

I . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE trans

1. promettre (s'engager à):

promettre

obljubljati [perf obljubiti]

2. promettre (assurer):

promettre

zagotavljati [perf zagotoviti]

ça je te le promets !

to ti zagotavljam!

II . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE intr (donner de grandes espérances)

promettre

obetati

ça promet ! iron

obetavno, ni kaj!

III . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE vpr (prendre la résolution de)

se promettre de faire qc

obljubiti si kaj

Expressions couramment utilisées avec promettre

se promettre de faire qc

obljubiti si kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Trois d'entre eux sont reconnus coupables d'inconduite le 17 février et doivent promettre de ne plus troubler la paix d'ici la fin de leurs études.

fr.wikipedia.org

Il chargea les consuls d'informer extraordinairement contre les bacchanales et les sacrifices nocturnes, de promettre des récompenses aux délateurs et d'interdire les rassemblements des initiés.

fr.wikipedia.org

Mack dans cette position qui semble lui promettre tant de chances de succès, n'osa néanmoins rien entreprendre.

fr.wikipedia.org

Sa décision est considérée comme une surprise puisqu'il avait promis en 2010 de ne pas exercer plus de quatre mandats, et non trois.

fr.wikipedia.org

Promettre globalement le bien-être par le développement est implicitement abandonné.

fr.wikipedia.org

Il promet « l'absolue transparence » et réaffirme, devant le site, sa « volonté extrêmement ferme de dire ce que nous savons dès que nous le savons ».

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui promet de se marier avec elle, mais cela ne calme pas la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Il trouve un producteur par l'intermédiaire d'une annonce ; celui-ci lui promet de réaliser son rêve.

fr.wikipedia.org

La classe « 1942 » est la plus touchée et les exemptions ou sursis initialement promis aux agriculteurs ou aux étudiants disparaissent dès juin.

fr.wikipedia.org

Il promet l'assainissement des finances de la préfecture.

fr.wikipedia.org