Traductions de „promis“ dans le dictionnaire français » slovène

promis(e) [pʀɔmi, iz] ADJ

être promis à qn/qc

biti (za)obljubljen komu/čemu

c'est promis !

obljubim!

I . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE trans

1. promettre (s'engager à):

promettre

obljubljati [perf obljubiti]

2. promettre (assurer):

promettre

zagotavljati [perf zagotoviti]

ça je te le promets !

to ti zagotavljam!

II . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE intr (donner de grandes espérances)

promettre

obetati

ça promet ! iron

obetavno, ni kaj!

III . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE vpr (prendre la résolution de)

se promettre de faire qc

obljubiti si kaj

Expressions couramment utilisées avec promis

c'est promis !

obljubim!

être promis à qn/qc

biti (za)obljubljen komu/čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pardonne moi si plusieurs fois j'ai promis de le devenir et que je n'ai rien fais.

fr.wikipedia.org

La classe « 1942 » est la plus touchée et les exemptions ou sursis initialement promis aux agriculteurs ou aux étudiants disparaissent dès juin.

fr.wikipedia.org

Cette politique fut d'autant plus impopulaire que, dans bien des cas, le gouvernement ne fut pas à même de fournir les services qu'il avait promis.

fr.wikipedia.org

La petite archiduchesse est très vite passionnément amoureuse de son promis et sa forte personnalité résistera à toutes les pressions l'incitant à épouser d'autres prétendants.

fr.wikipedia.org

Il a promis de nommer un informateur en vue d’identifier une nouvelle majorité parlementaire.

fr.wikipedia.org

En 1093 ou en 1095-1096 il embrasse la vie érémitique, renonçant à tous les avantages qui lui étaient promis.

fr.wikipedia.org

Rudement tancé par son père, il aurait promis de ne plus voyager qu'en rêve.

fr.wikipedia.org

À cette date les mineurs sont relativement isolés et à la mi-septembre la grève des mineurs se termine mais les embauchages promis n'interviennent guère.

fr.wikipedia.org

Sa décision est considérée comme une surprise puisqu'il avait promis en 2010 de ne pas exercer plus de quatre mandats, et non trois.

fr.wikipedia.org

Là, la plus jeune des princesses commence à épouiller son promis, qui s'endort entre ses bras.

fr.wikipedia.org