Traductions de „obljubljen“ dans le dictionnaire slovène » français

ljúbljen <-a, -o> ADJ

ljubljen

aimé(e)

zaljúbljen <-a, -o> ADJ

zaljubljen

amoureux (amoureuse)

biti zaljúbljen v sosedo

être épris de sa voisine

I . obljúblja|ti <-m; obljubljal> imperf VERBE trans

obljubljati

promettre

obljúbljam, da pridem

je promets de venir

obljúbljajo nam novo šolo

on nous promet une nouvelle école

II . obljúblja|ti <-m; obljubljal> imperf VERBE pron

obljubljati obljúbljati se:

obljúbljati se

se promettre

obljúblja se dobra vinska letina

ce devrait être un bon millésime

priljúbljen <-a, -o> ADJ

priljubljen

populaire

priljubljen

apprécié(e)

biti priljúbljen med sošolci

être populaire parmi ses camarades de classe

obrábljen <-a, -o> ADJ

obrabljen

usé(e)

zaljúbljenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaljubljenka → zaljubljenec:

Voir aussi : zaljúbljenec

zaljúbljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zaljubljenec (-ka)

amoureux(amoureuse) m (f)

zaljúbljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zaljubljenec (-ka)

amoureux(amoureuse) m (f)

nèpriljúbljen <-a, -o> ADJ

nepriljubljen

impopulaire

zaljúbljenost <-inavadno sg > SUBST f

zaljubljenost

amour m

zaljubljenost

amours f plur

obljubí|ti <obljúbim; obljúbil> VERBE

obljubiti perf od obljubljati I.:

Voir aussi : obljúbljati

I . obljúblja|ti <-m; obljubljal> imperf VERBE trans

obljubljati

promettre

obljúbljam, da pridem

je promets de venir

obljúbljajo nam novo šolo

on nous promet une nouvelle école

II . obljúblja|ti <-m; obljubljal> imperf VERBE pron

obljubljati obljúbljati se:

obljúbljati se

se promettre

obljúblja se dobra vinska letina

ce devrait être un bon millésime

ljúbljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ljubljenec (-ka)

favori(te) m (f)

učiteljev ljúbljenec

chouchou du professeur

ljúbljenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

ljubljenka → ljubljenec:

Voir aussi : ljúbljenec

ljúbljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ljubljenec (-ka)

favori(te) m (f)

učiteljev ljúbljenec

chouchou du professeur

izgubljèn <izgubljêna, izgubljêno> ADJ

izgubljen

perdu(e)

obljúb|a <-e, -i, -e> SUBST f

obljuba

promesse f

dati obljúbo

faire une promesse

požreti obljúbo fig

trahir sa promesse