Traductions de „promis“ dans le dictionnaire français » polonais

promis(e) [pʀɔmi, iz] ADJ

être promis à qn/qc

być komuś/czemuś przeznaczonym

I . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE trans

1. promettre (s'engager à):

promettre

obiecać

promettre le secret à qn

obiecać komuś dotrzymać tejemnicy

2. promettre (assurer):

promettre

przyrzekać

ça, je te le promets!

przyrzekam ci to!

Idiomes/Tournures:

c'est promis juré fam

na mur beton

II . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE intr

1. promettre (faire une promesse):

promettre

obiecywać

2. promettre (être prometteur):

promettre

być obiecującym

Idiomes/Tournures:

ça promet! iron

to ma przyszłość!

III . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE pron

se promettre de faire qc

postanowić coś zrobić

Expressions couramment utilisées avec promis

c'est promis juré fam

na mur beton

être promis à qn/qc

być komuś/czemuś przeznaczonym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette politique fut d'autant plus impopulaire que, dans bien des cas, le gouvernement ne fut pas à même de fournir les services qu'il avait promis.

fr.wikipedia.org

Rudement tancé par son père, il aurait promis de ne plus voyager qu'en rêve.

fr.wikipedia.org

Celle-ci a promis l'envoi de patrouilles aéronavales afin de surveiller la région.

fr.wikipedia.org

Mais les non-mormons ne se dissipèrent pas comme promis.

fr.wikipedia.org

Là, la plus jeune des princesses commence à épouiller son promis, qui s'endort entre ses bras.

fr.wikipedia.org

Dans les années 2000, deux jeunes trentenaires un peu losers, fans de rap, ont promis un album à leurs producteurs exigeants.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier lui tend un piège sous un pont, et le rosse une troisième fois, comme promis, et le fait tomber à l'eau.

fr.wikipedia.org

Il a promis de nommer un informateur en vue d’identifier une nouvelle majorité parlementaire.

fr.wikipedia.org

Sa décision est considérée comme une surprise puisqu'il avait promis en 2010 de ne pas exercer plus de quatre mandats, et non trois.

fr.wikipedia.org

À la suite de prodiges, promettant grandeur et puissance à celui qui détiendrait le quadrige, les Véiens tardent et renâclent à le livrer comme promis.

fr.wikipedia.org