Traductions de „własnoręcznie“ dans le dictionnaire français » polonais

mettre la main a la pate

zrobić coś własnoręcznie; przykładać się do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ziemię będącą podstawą samowystarczalności osady uprawiano głównie własnoręcznie, jednak w wyniku naturalnych procesów zachodzących w polis część ziemi uprawiana była przez zależnych chłopów.

pl.wikipedia.org

Wszystkie są manuskryptami napisanymi i ilustrowanymi własnoręcznie przez autorkę.

pl.wikipedia.org

Swoje artykuły przyozdabiał własnoręcznie zrobionymi zdjęciami, najczęściej fotografował tatrzańskie kozice.

pl.wikipedia.org

Badacze zwracają uwagę, że dawniej z własnoręcznie wykonaną marzanną chodziły jedynie kobiety i dziewczęta, a dopiero później zwyczaj ten został przejęty przez młodzież i dzieci.

pl.wikipedia.org

Obserwacje prowadził w swoim ogrodzie, a największym teleskopem jakiego używał był własnoręcznie skonstruowany 22,8 cm teleskop zwierciadlany.

pl.wikipedia.org

Każdorazowo uczestniczył w większych egzekucjach, a ponadto zdarzało się, że osobiście kierował plutonem egzekucyjnym i własnoręcznie dobijał rannych.

pl.wikipedia.org

Dzieciobójstwo jest przestępstwem specyficznym zarówno z uwagi na jego indywidualny charakter, jak także ze względu na możliwość wyczerpania jego znamion tylko "własnoręcznie" przez matkę.

pl.wikipedia.org

Będąc sędziwym starcem mnich wykopał sobie mogiłę, umieścił w niej własnoręcznie wykonaną trumnę i wiele czasu spędzał tam modląc się.

pl.wikipedia.org

Wybudowali więc tymczasowe, drewniane chaty i własnoręcznie zabrali się za odbudowę klasztoru i kościoła.

pl.wikipedia.org

Wykonywane są najczęściej z pergaminu lub papieru śniadaniowego, często własnoręcznie przez kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org