Traductions de „wczesne“ dans le dictionnaire français » polonais

maturation précoce

wczesne dojrzewanie nt

Traductions de „wczesne“ dans le dictionnaire polonais » français

wczesne formy życia na Ziemi

les premières formes de vie sur la Terre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wczesne stadia charakteryzuje większa głębokość, obecność gatunków wodnych i szuwaru wysokiego, następne – wypłycanie przez mchy i turzyce.

pl.wikipedia.org

Wszyscy zgadzają się, że oreodonty stanowiły wczesne formy parzystokopytnych.

pl.wikipedia.org

Trzebieże późne nie są więc tak częste i intensywnie powtarzane jak trzebież wczesna (cięcia pielęgnacyjne wczesne).

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że te wczesne zetknięcie z tyloma językami przyczyniło się potem do zainteresowania badacza lingwistyką.

pl.wikipedia.org

Wczesne formy kontroli ruchu lotniczego opierały się na „kontroli proceduralnej”.

pl.wikipedia.org

Wczesne produkcje miały metalową śrubę zabezpieczającą dostęp do baterii, zaś w późniejszych modelach dodano plastikowe pokrętło umożliwiające wymianę baterii bez użycia narzędzi.

pl.wikipedia.org

Wczesne skutki somatyczne działania promieniowania jonizującego pojawiają się zwykle po ekspozycji na duże dawki, w ciągu dni lub tygodni od napromieniowania.

pl.wikipedia.org

Należą do nich drzewa i krzewy reprezentujące jedne z wcześniejszych grup rozwojowych roślin kwiatowych (tzw. wczesne dwuliścienne).

pl.wikipedia.org

Jego wczesne prace to przede wszystkim hiperrealistyczne akwarele przedstawiające okaleczone dzieci; motyw ten był często wykorzystywany również w licznych perfomances w miejscach publicznych.

pl.wikipedia.org

Uznaje się za możliwe, że po prokariotycznych jeszcze przodkach wczesne jądrowce odziedziczyły zdolność do ruchu ameboidalnego i fagocytozy, lecz znacznie ją udoskonaliły.

pl.wikipedia.org