français » polonais

I . former [fɔʀme] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. former (façonner):

former
nadawać kształt

3. former (constituer):

former armée
formować

5. former (produire, donner):

former
tworzyć

II . former [fɔʀme] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

forme [fɔʀm] SUBST f

2. forme (silhouette):

forme
sylwetka f

3. forme plur (galbe du corps):

forme
krągłości fpl
prendre des formes
tyć

4. forme (condition physique, intellectuelle):

forme
forma f

6. forme ARTS, LIT, MUS:

forme
forma f

7. forme GRAM, JUR:

forme
forma f

Idiomes/Tournures:

prendre forme (projet)
nabierać kształu

haut-de-forme [ʼod(ə)fɔʀm] SUBST m inv COUTURE

Expressions couramment utilisées avec formes

sous toutes ses formes
pod każdą postacią
prendre des formes
tyć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il existe deux formes cristallines pour le menthol racémique.
fr.wikipedia.org
La cour comportait des obélisques et des monuments en pierre ornés de bas-relief représentant des jaguars, des caïmans, des faucons et diverses formes anthropomorphiques.
fr.wikipedia.org
Malthus avait toutefois lui-même développé des formes de malthusianisme économique en préconisant de limiter la production pour permettre l'augmentation des prix.
fr.wikipedia.org
L’héliotropisme peut être classé sous deux formes distinctes : le diahéliotropisme et le parhéliotropisme.
fr.wikipedia.org
Le balisage désigne également les règles (formes, couleurs) qui doivent être utilisées pour concevoir les balises.
fr.wikipedia.org
Les monnaies de commodité naissent souvent dans des situations où d’autres formes d’argent ne sont pas disponibles ou ne suscitent pas la confiance.
fr.wikipedia.org
La question des formes acceptables de débat de parti est également discutée.
fr.wikipedia.org
Le relativisme est une notion philosophique liée à la relativité qui peut se manifester sous différentes formes, dans différents secteurs de la pensée humaine.
fr.wikipedia.org
Elle utilise abondamment la géométrie symbolique, usant de formes pures telles que le cercle et le carré.
fr.wikipedia.org
Ce sont des calcaires grainstones, packstones voire wackestones riches en rudistes et accompagnés d'autres formes de bivalves, de foraminifères, d'échinodermes et d'algues dasycladales.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires