Traductions de „former“ dans le dictionnaire français » polonais

I . former [fɔʀme] VERBE trans

1. former (façonner):

former

nadawać kształt

2. former (créer):

former

tworzyć

former association, parti

zakładać

former complot

knuć

3. former (constituer):

former armée

formować

4. former (faire):

former projet

wymyślić

former vœu

formułować

5. former (produire, donner):

former

tworzyć

6. former (développer):

former personne

kształcić

former caractère

kształtować

7. former (prendre la forme):

former cercle

zakreślać

former boucle

zamykać

cette route former une série de courbes

ta droga zakręca wiele razy

II . former [fɔʀme] VERBE pron

se former

powstawać

Expressions couramment utilisées avec former

se former

powstawać

former un ensemble harmonieux

stanowić jedność

cette route former une série de courbes

ta droga zakręca wiele razy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses cheveux sont ornementés de barrettes et d'épingles en nacre, délicatement découpées pour former des bouquets de fleurs.

fr.wikipedia.org

La quasi-totalité de ces joueurs forment l'ossature de l'équipe jusqu'en 1998.

fr.wikipedia.org

L'une d'elles faisait partie intégrante de la cité, l'autre formait la citadelle.

fr.wikipedia.org

Ces sédiments conduisent à la formation de vastes sandur, où les rivières forment un vaste et complexe réseau de tresses.

fr.wikipedia.org

Les générations de femmes, toutefois, forment un cycle entre quatre sous-sections avant de revenir au point de départ.

fr.wikipedia.org

Certains lacs se sont formés dans les vallées glaciaires.

fr.wikipedia.org

Le bas des pétales sont souvent fusionnés à l'apex, formant une structure appelée la quille.

fr.wikipedia.org

Dans le final de cette saison, les personnages se réunissent pour former un arc en ciel.

fr.wikipedia.org

Sigil n'a ni soleil ni lune, mais son ciel devient plus ou moins lumineux périodiquement, formant des journées.

fr.wikipedia.org

En tahitien, on les appelle « ’āpiri », nom formé à partir de la racine « piri » (coller) car ils ont l'habitude de se coller sur les pierres.

fr.wikipedia.org