Traductions de „wyświetlania“ dans le dictionnaire polonais » français

wyświetlać <wyświetlić> VERBE trans

1. wyświetlać (pokazywać):

wyświetlać film

passer

wyświetlać przezrocza

projeter

2. wyświetlać (wyjaśniać):

wyświetlać okoliczności

éclaircir

wyświetlać okoliczności

jeter du jour

oświetlenie SUBST nt

1. oświetlenie (blask):

oświetlenie

lumière f

2. oświetlenie (instalacja):

oświetlenie

éclairage m

wyświechtany ADJ

1. wyświechtany spodnie:

wyświechtany

usé(e)

2. wyświechtany fig frazes:

wyświechtany

lieu commun

oświetlać <oświetlić> VERBE trans

oświetlać

éclairer

oświetlać

illuminer

naświetlać <naświetlić> VERBE trans

1. naświetlać MÉD:

naświetlać

irradier

2. naświetlać PHOTO:

naświetlać

exposer

3. naświetlać fig (tłumaczyć):

naświetlać

élucider

świetlik SUBST m

1. świetlik (okno w dachu):

świetlik

lanternon m

2. świetlik MAR:

świetlik

hublot m

3. świetlik BOT:

świetlik

euphrasia f

4. świetlik ZOOL:

świetlik

lampyre m

świetlica SUBST f

świetlica

salle f de réunion

świetlówka SUBST f

świetlówka

lampe f fluorescente

prześwietlenie SUBST nt MÉD

prześwietlenie

radiographie f

świetnie ADV

świetnie

brillamment

świetnie

parfaitement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Silnik przeglądarki internetowej (ang. layout engine lub rendering engine) – silnik wyświetlania (tzw. renderowania) stron internetowych wykorzystywany głównie przez przeglądarki internetowe.

pl.wikipedia.org

Był najbardziej dochodowym japońskim filmem 2011 roku pod względem wpływów z wyświetlania w kinach w tym kraju.

pl.wikipedia.org

O kolejności wyświetlania adresów url witryn, decyduje przeprowadzona przez algorytmy wyszukiwarki ocena jakości strony.

pl.wikipedia.org

W czasie ulewy do wsi dociera samochód prowadzący akcję wyświetlania filmów propagandowych.

pl.wikipedia.org

Za pomocą wyświetlania dwóch różnych obrazów na zmianę w następujących po sobie odświeżeniach ekranu (tzw. interlace lub inaczej przeplot), można było zwiększyć paletę postrzeganych barw do 128 kolorów.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie planetarium oznaczało aparaturę służącą do wyświetlania obrazu nocnego nieba na półkulistym ekranie.

pl.wikipedia.org

Współcześnie na ambonie zamontowano duży monitor ekranowy wykorzystywany do wyświetlania tekstów liturgicznych.

pl.wikipedia.org

Był obiektem wielofunkcyjnym, przystosowanym do wystawiania dzieł zarówno dramatycznych, muzycznych, baletowych, a także oper i wyświetlania filmów.

pl.wikipedia.org

Internacjonalizacja – umiędzynaradawianie oprogramowania, czyli wprowadzenie do programu możliwości obsługi wyświetlania komunikatów i dokumentacji w wielu różnych językach.

pl.wikipedia.org

Okazał się hitem kasowym – już w pierwszych 17 dniach wyświetlania zarobił na całym świecie ponad miliard dolarów.

pl.wikipedia.org