Traductions de „wydarzeń“ dans le dictionnaire français » polonais

enchaînement des événements

następstwo nt wydarzeń

endroit des événements

jawność f wydarzeń

laisser venir

czekać na rozwój wydarzeń

soixante-huitard(e)

uczestnik, -iczka m, f wydarzeń majowych (w 1968 roku)

Traductions de „wydarzeń“ dans le dictionnaire polonais » français

tok wydarzeń

cours des événements

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki takiemu stylowi relacji wydarzeń oraz pozycja autora, bezsprzecznego twórcy ówczesnej historii, nadają pamiętnikom wielkie znaczenie, dając im mocną pozycję wśród klasycznych dzieł tego rodzaju.

pl.wikipedia.org

O jedności utworu rozstrzyga ostatecznie nie biografia głównego bohatera, ale porywający go wir wydarzeń historycznych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na spore rozbieżności w datacji wydarzeń, nie jest możliwe bezsporne określenie kiedy dokładnie do nich doszło.

pl.wikipedia.org

Struktura czasu w świecie rzeczywistym jest inna, ale np. jest nią struktura wydarzeń zachodzących wewnątrz procesora – każde wydarzenie potrafimy przyporządkować konkretnemu wskazaniu zegara.

pl.wikipedia.org

Do uczestników wydarzeń z października 1918 r. wystosowano apel o nadsyłanie dokumentów, zdjęć i relacji.

pl.wikipedia.org

Ze względu na charakter opisanych wydarzeń, przez niektórych uznawana za jeden z pierwszych w historii tekstów o charakterze mesjanistycznym.

pl.wikipedia.org

Inskrypcje wykazały swoją nieocenioną wartość, jako podstawa dla weryfikacji wydarzeń zawartych w napisanych przed wieloma stuleciami kronikach.

pl.wikipedia.org

Eksperymenty z formą prezentacji wierszy, łamiące często stereotypowe wyobrażenie o spotkaniach autorskich, stały się inspiracją dla organizatorów nieomal wszystkich krajowych wydarzeń beletrystycznych.

pl.wikipedia.org

Po antysemickiej kampanii, która była następstwem wydarzeń marcowych, był ofiarą represji komunistycznych.

pl.wikipedia.org

Niektóre sporty wręcz uchodzą za "sporty fotelowe" z uwagi na to, że jakość doświadczeń jaką dostarcza transmisja przewyższa jakość doświadczeń wynikłych z fizycznej obecności na miejscu wydarzeń.

pl.wikipedia.org