Traductions de „wyjściem“ dans le dictionnaire français » polonais

ferme la fenêtre avant de sortir

zamknij okno przed wyjściem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trakcie gali poruszył światowe media wyjściem na scenę w samej bieliźnie.

pl.wikipedia.org

Jeśli gracz pójdzie w kierunku wskazywanym przez strzałki, będzie kręcił się w kółko, ale idąc w przeciwnym kierunku, znajdzie się w końcu przed wyjściem.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzce uzależniła się od narkotyków i alkoholu, co miało wpływ na wzmożony lęk przed wyjściem z domu.

pl.wikipedia.org

Nakład został wycofany przez wyjściem na rynek i wydrukowany ponownie w poprawnej wersji.

pl.wikipedia.org

Usytuowany jest w kształcie prostokąta na osi wschód-zachód z głównym wyjściem od wschody.

pl.wikipedia.org

Padoki przy hipodromach i torach wyścigów konnych służą dżokejom do ostatecznego przygotowania się do zawodów przed wyjściem na tor, dosiadania konia i autoprezentacji publiczności, graczom i bukmacherom.

pl.wikipedia.org

Centralnie rozplanowany hol łączy się po bokach z kasami i dawną przechowalnią bagażu, a na jego osi znajduje się usytuowana poczekalnia z wyjściem na perony.

pl.wikipedia.org

Tematem utworu jest wysokiej klasy żeńska moda; piosenka traktuje o „wertowaniu garderoby i szukaniu stylu, dążeniu do bycia olśniewającą przed wyjściem do klubu”.

pl.wikipedia.org

Alternatywnym wyjściem mogła być daleka ucieczka i znalezienie pana feudalnego zainteresowanego zagospodarowaniem nieużytków i mającego do tego zbyt mało ludzi (także z powodu zbiegostwa).

pl.wikipedia.org

Zanim zdążono przygotować obronę, oddziały litewskie przepuściły przez swoje pozycje kawalerię sowiecką, która zagroziła wyjściem na tyły batalionu.

pl.wikipedia.org