Traductions de „wypierania“ dans le dictionnaire français » polonais

effet d'éviction (de l'investissement privé) ÉCON

efekt wypierania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli państwo nie może fizycznie kontrolować strategicznego obszaru, musi ostatecznie dążyć do wypierania innych państw i ograniczania ich roli.

pl.wikipedia.org

W dramacie dwór królewski jawi się jako miejsce intryg, wpływów zgubnych obcych idei i wypierania rodzimych zasad.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do wypierania tego kwasu ze związków wewnątrzkomórkowych.

pl.wikipedia.org

Innym przejawem wypierania polskości była ówczesna reforma rolna niszcząca ekonomicznie polskich włościan i ziemian, a faworyzująca chłopów litewskich.

pl.wikipedia.org

Dolomit wtórny powstaje w wyniku metasomatozy, czyli wypierania jednego składnika przez drugi.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego część z nich obawia się ujawnienia swojej tożsamości, część internalizuje uprzedzenia homofobiczne, co prowadzi do wypierania się własnego homoseksualizmu (internalised homophobia).

pl.wikipedia.org

Podczas przepływu wielofazowego nasycenie daną fazą nie jest wielkością stałą, a zmiana jego wartości stanowi najdogodniejszy sposób opisu procesu dwu- lub wielofazowego wypierania.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej są już szukane alternatywne, mniej szkodliwe ekologicznie gaśnice dla lotnictwa i w przyszłości można się spodziewać stopniowego wypierania gaśnic halonowych przez inne gaśnice gazowe.

pl.wikipedia.org

Niski stan wód w rzekach w okresie wiosennym oraz brak rozlewisk przyczyniają się do wypierania tego drapieżnika z rzek przez inne gatunki np. bolenia.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego część z nich obawia się ujawnienia swojej tożsamości, część internalizuje uprzedzenia homofobiczne, co prowadzi do wypierania się własnej homoseksualności (internalised homophobia).

pl.wikipedia.org