Traductions de „wypłata“ dans le dictionnaire polonais » français

wypłata SUBST f

1. wypłata (wypłacanie):

wypłata

paiement m

2. wypłata (należność):

wypłata

paye f

wypłata

paie f

dostać wypłatę

être payé(e)

suma [lub kwota] do wypłaty

montant m

3. wypłata (podjęcie pieniędzy):

wypłata

retirement m d'argent

dokonać wypłaty

retirer de l'argent

4. wypłata (dzień wypłaty):

wypłata

jour m de paye

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

MDAX bierze pod uwagę nie tylko wzrost cen akcji, ale również wzrost kapitału poprzez wypłatę dywidendy.

pl.wikipedia.org

Następnie, jeszcze raz poprosiły go o interwencję w sprawie wypłaty reszty odszkodowania.

pl.wikipedia.org

Po miesięcznym proteście uzyskali podwyżkę w postaci zaokrąglenia o grosze swoich wypłat.

pl.wikipedia.org

Ale już 23 kwietnia 2014 roku z przyczyny nie otrzymania przez dłuższy czas wypłaty anulował kontrakt z krymskim klubem.

pl.wikipedia.org

Transakcja płatnicza – zainicjowana przez płatnika lub odbiorcę wpłata, transfer lub wypłata środków pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Wypłata odszkodowań nastąpiła dopiero rok po tragedii, co umożliwiło mieszkańcom odbudowę swoich domów.

pl.wikipedia.org

Na sejmie 1649/1650 roku wyznaczony z koła poeselskiego na komisarza komisji wojskowej lubelskiej, która zająć się miała wypłatą zaległych pieniędzy wojsku.

pl.wikipedia.org

Następnie urządzono w nim kasę, gdzie pracownicy lotniska otrzymywali wypłatę.

pl.wikipedia.org

Przywilejem hetmanów było mianowanie niższych dowódców, wyznaczanie leż dla oddziałów, kontrolowanie wydatków na wojsko i dozorowanie wypłaty żołdu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie istniały jeszcze karty bankomatowe, wypłata dokonywana była na podstawie wprowadzenia papierowego czeku pokrytego radioaktywnym węglem-14, który był rozpoznawany przez maszynę.

pl.wikipedia.org