Traductions de „zadbać“ dans le dictionnaire français » polonais

laisser à qn le soin de faire qc

pozwolić komuś zadbać o zrobienie czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas projektowania stanowiska pracy w pozycji wymuszonej m.in. przed monitorem, należy zadbać o odpowiedni dobór środków pracy i przerw w jej trakcie.

pl.wikipedia.org

Właściciel zadbał o przystępność cenową, elastyczność rozliczeń ratalnych, atrakcyjność promocji oraz dostępność wszystkich produktów składających się na bieżącą ofertę salonu.

pl.wikipedia.org

Aby wydobyć piękno renesansowych przedmiotów, zadbano również o nowoczesną infrastrukturę wystawienniczą, profesjonalne gabloty i oświetlenie.

pl.wikipedia.org

W 1810 r. doprowadził do wznowienia działalności chełmskiego seminarium duchownego, zadbał także o remont spalonej katedry.

pl.wikipedia.org

Nowi właściciele zadbali o promocję nowej marki swojej firmy.

pl.wikipedia.org

Cezar jako dożywotni dyktator zadbał o swój własny splendor i chwałę, organizując cztery tryumfy.

pl.wikipedia.org

Należy zadbać o to, aby zawsze z wyprzedzeniem zaopatrzyć się w odpowiedni zapas aktualnie przyjmowanych leków, w celu uniknięcia przerywania terapii z powodu ich braku.

pl.wikipedia.org

Żeby wyeliminować wizualne nieścisłości pierwowzoru, zadbano również o to, żeby gra miała spójny projekt graficzny.

pl.wikipedia.org

Duchowny starał się zadbać o zachowanie jak największej liczby czynnych cerkwi, wyświęcał dla nich nowych duchownych, przyjmował kapłanów powracających z obozów i zsyłek.

pl.wikipedia.org

Organizatorzy zadbali również o lepsze hamulce oraz poziom bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org