Traductions de „zależne“ dans le dictionnaire français » polonais

les économiquement faibles

osoby fpl ekonomicznie zależne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozostałe parametry autostrad są zależne od prędkości projektowej.

pl.wikipedia.org

Niektórzy seksuolodzy uważają, że cunnilingus może stanowić najistotniejszy element życia seksualnego dla kobiety, a nie być jedynie grą wstępną – jest to jednak zależne od osoby.

pl.wikipedia.org

Koszty zmienne całkowite i przychód ze sprzedaży są wprost proporcjonalnie zależne od wolumenu sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Kwoty pożyczek lombardowych są zależne od wartości zastawu, jednakże nie są równe 100% kwoty wycenionej przez rzeczoznawcę z lombardu czy oszacowanej przez klienta.

pl.wikipedia.org

W zamian za ulokowanie depozytu pieniężnego, bank płaci deponentowi odsetki, które są zależne głównie od długości zadeklarowanego czasu depozytu i stóp procentowych na rynku.

pl.wikipedia.org

III klasa szkieletowa twarzy – jedna z typologii stosunków zgryzowych, które są zależne od genetycznego układu i rozmiaru szczęk.

pl.wikipedia.org

Lupulina farmakologicznie wykazuje działanie zależne od dawki – uspokajające (0,25 g – 0,5 g) lub nasenne (1 g).

pl.wikipedia.org

Proponuje podzielić rzeczy na całkowicie od nas zależne, częściowo zależne i całkowicie niezależne.

pl.wikipedia.org

Wektory komplanarne (współpłaszczyznowe) są to trzy wektory liniowo zależne, równoległe do tej samej płaszczyzny, tzn. leżą w tej samej płaszczyźnie.

pl.wikipedia.org

Zagęszczone grunty mogą nieznacznie zmniejszać swą objętość w wyniku dopasowywania się do siebie cząsteczek gruntu, które jest zależne od ich kształtu oraz początkowego ułożenia.

pl.wikipedia.org