Traductions de „zdobycze“ dans le dictionnaire français » polonais

acquis sociaux

zdobycze socjalne

Traductions de „zdobycze“ dans le dictionnaire polonais » français

zdobycze plur (osiągnięcia)

trophées mpl

zdobycze plur (osiągnięcia)

exploits mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako jeden z pierwszych wykorzystał zdobycze logiki modalnej w swojej filozofii.

pl.wikipedia.org

Podręcznik ten, oparty na bogatej kryminalistycznej literaturze polskiej i obcej, uwzględniający zdobycze także nauk medycznych, psychologii, psychiatrii, chemii, fizyki i procesu karnego.

pl.wikipedia.org

Propagował holenderskie zdobycze agrotechniczne, np. sadzenie warzyw bogatych w azot.

pl.wikipedia.org

Pokonujące suchy, lecz usiany kraterami teren czołgi były w stanie wyprzedzić piechotę, uciszając gniazda karabinów maszynowych i utrzymując zdobycze do momentu nadejścia posiłków.

pl.wikipedia.org

Jako sportowiec, zachłannie polował i łowił ryby, a nawet sprzedawał swoje zdobycze na miejskim targu.

pl.wikipedia.org

Wyprawy, starannie planowane, prowadzone przez przygotowanych do tego przyrodników, wyposażone w najnowsze zdobycze techniki, w ciągu stu lat dokonały systematycznego dzieła odkrywczego.

pl.wikipedia.org

Tworzył dzieła utrzymane w konwencji neoklasycystycznej, wykorzystujące również zdobycze dodekafonii.

pl.wikipedia.org

Światosław przemyślał wszystkie korzyści i zdobycze wynikające z tej wyprawy, i zarządził przygotowania do kampanii.

pl.wikipedia.org

W uzyskaniu obiektywizmu opisu nie są w stanie pomóc ani zdobycze techniki (fotografia wideo), ani skrupulatny zapis przedstawianych treści.

pl.wikipedia.org

Często siły policyjne mają do dyspozycji najnowsze zdobycze techniki laboratoryjnej.

pl.wikipedia.org