Traductions de „acquis“ dans le dictionnaire français » polonais

acquis [aki] SUBST

acquis souvent plur:

acquis

zdobycz f

acquis sociaux

zdobycze socjalne

I . acquis(e) [aki, iz] VERBE

acquis part passé de acquérir:

II . acquis(e) [aki, iz] ADJ

1. acquis fortune:

acquis(e)

nabyty

2. acquis expériences:

acquis(e)

zdobyty

3. acquis avantages:

acquis(e)

osiągnięty

4. acquis droit:

acquis(e)

przyznany

5. acquis (reconnu):

considérer qc comme acquis

uważać coś za fakt dokonany

6. acquis (dévoué):

être acquis à qn/à qc

być oddanym komuś/czemuś

Voir aussi : acquérir

I . acquérir [akeʀiʀ] VERBE trans

1. acquérir (devenir propriétaire):

acquérir

nabywać

acquérir

kupować

2. acquérir (obtenir):

acquérir valeur

zyskiwać

acquérir expérience

zdobywać

acquérir connaissances

posiąść

acquérir connaissances

opanować

acquérir certitude

nabierać

II . acquérir [akeʀiʀ] VERBE pron

s'acquérir l'estime de qn

pozyskać szacunek kogoś

I . acquérir [akeʀiʀ] VERBE trans

1. acquérir (devenir propriétaire):

acquérir

nabywać

acquérir

kupować

2. acquérir (obtenir):

acquérir valeur

zyskiwać

acquérir expérience

zdobywać

acquérir connaissances

posiąść

acquérir connaissances

opanować

acquérir certitude

nabierać

II . acquérir [akeʀiʀ] VERBE pron

s'acquérir l'estime de qn

pozyskać szacunek kogoś

Expressions couramment utilisées avec acquis

acquis sociaux

zdobycze socjalne

considérer qc comme acquis

uważać coś za fakt dokonany

être acquis à qn/à qc

być oddanym komuś/czemuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En novembre 2014, les démocrates perdent toutefois les deux chambres du congrès local, acquis aux démocrates depuis les années 1930.

fr.wikipedia.org

Cet évènement a acquis une réputation prestigieuse grâce aux bals masqués organisés dans les demeures de la bourgeoisie locale.

fr.wikipedia.org

En général, pour les cours au-dessus de la licence, il faut justifier d'études antérieures ou d'une activité donnant les acquis nécessaires.

fr.wikipedia.org

Le baccalauréat professionnel est obtenu soit par le succès à un examen; soit par la validation des acquis de l’expérience.

fr.wikipedia.org

Kōnan a acquis le statut de ville en 2006.

fr.wikipedia.org

En 2004, le nombre d’élèves étant encore en augmentation, un ancien bâtiment industriel voisin est acquis et aménagé en espace scolaire.

fr.wikipedia.org

Finalement, il restera un solde de 6 300 hectares de terres et bâtiments acquis définitivement par l'État.

fr.wikipedia.org

À l'ancienneté de ses services viennent s'ajouter les titres qu'il a acquis pendant la campagne actuelle.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est impossible d'isoler un bébé à la naissance pour vérifier si ce comportement est inné ou acquis par imitation.

fr.wikipedia.org

On oppose souvent inné et acquis mais ces deux concepts ne sont en réalité pas exclusifs l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org