Traductions de „acquis“ dans le dictionnaire français » slovène

acquis [aki] SUBST m plur

acquis

pridobljene pravice f plur

I . acquis(e) [aki, iz] VERBE

acquis ptcp passé de acquérir:

II . acquis(e) [aki, iz] ADJ

1. acquis (obtenu):

acquis(e)

pridobljen

2. acquis (reconnu):

acquis(e)

uveljavljen

considérer qc comme acquis

imeti kaj za samoumevno

Voir aussi : acquérir

acquérir [akeʀiʀ] VERBE trans

1. acquérir (devenir propriétaire):

acquérir

pridobi(va)ti

2. acquérir expérience:

acquérir

nab(i)rati

acquérir [akeʀiʀ] VERBE trans

1. acquérir (devenir propriétaire):

acquérir

pridobi(va)ti

2. acquérir expérience:

acquérir

nab(i)rati

Expressions couramment utilisées avec acquis

considérer qc comme acquis

imeti kaj za samoumevno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On oppose souvent inné et acquis mais ces deux concepts ne sont en réalité pas exclusifs l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

Mais gardons désormais notre calme et luttons jusqu’au jour où nous aurons acquis nos droits.

fr.wikipedia.org

Une quarantaine de pays a acquis les droits du film.

fr.wikipedia.org

En 2004, le nombre d’élèves étant encore en augmentation, un ancien bâtiment industriel voisin est acquis et aménagé en espace scolaire.

fr.wikipedia.org

Ces femmes ont acquis une notoriété bien malgré elles, conséquence de la médiatisation de leurs affaires et de leurs procès.

fr.wikipedia.org

En général, pour les cours au-dessus de la licence, il faut justifier d'études antérieures ou d'une activité donnant les acquis nécessaires.

fr.wikipedia.org

À l'ancienneté de ses services viennent s'ajouter les titres qu'il a acquis pendant la campagne actuelle.

fr.wikipedia.org

Le complexe est acquis par la municipalité en 1981; il a servi depuis au tournage de films et demeure très populaire aux beaux jours.

fr.wikipedia.org

Ce renouvellement a été définitivement acquis fin avril 2009.

fr.wikipedia.org

L'armure s'est acquis au fil des années une réputation ambigüe.

fr.wikipedia.org