Traductions de „zepsuty“ dans le dictionnaire polonais » français

zepsuty ADJ

1. zepsuty (uszkodzony):

zepsuty

en panne

zepsuty

détraqué(e)

2. zepsuty mięso, jabłko:

zepsuty

gâté(e)

3. zepsuty (zdemoralizowany):

zepsuty

dépravé(e)

Idiomes/Tournures:

zepsuty do szpiku kości

pourri jusqu'à la moelle

Expressions couramment utilisées avec zepsuty

zepsuty do szpiku kości

corrompu jusqu'à la moelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosowanie korka jako najlepszego zamknięcia butelki bywa kwestionowane, zepsuty korek psuje również wino i taką wadą korkową może być dotknięte nawet co dwunaste wino.

pl.wikipedia.org

Dżanibekow ustalił, że za problem z ustawieniem paneli słonecznych i w konsekwencji za rozładowanie akumulatorów odpowiada zepsuty czujnik.

pl.wikipedia.org

W 1619 roku dokonano głębokiego zepsucia półtoraków, w następstwie którego w 1620 r. ort, choć też zepsuty, stał się równowartością 16, a nie 10 groszy jak było na początku.

pl.wikipedia.org

Zepsuty jak dziecko przez nadskakujące mu, siostrę i siostrzenicę, łatwo wpada w irytację.

pl.wikipedia.org

Ma też stary zepsuty gramofon i mnóstwo instrumentów, na których nie umie jednak grać.

pl.wikipedia.org

Można też doszukiwać się etymologicznych powiązań z romskim naflo, znaczącym niedobry, zepsuty lub bezużyteczny.

pl.wikipedia.org

Zegar na kwadratowej wieży kościoła był przez kilkadziesiąt lat zepsuty i uruchomiony został dopiero w roku 2002.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w 1929 roku leżał na podłodze wieży ale był już zepsuty.

pl.wikipedia.org

Nie zostali również ostrzeżeni przez komputer pokładowy, do czego przyczynił się zepsuty wysokościomierz.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna jest zepsuty do szpiku kości i pozbawiony wszelkich zasad moralnych.

pl.wikipedia.org