Traductions de „época“ dans le dictionnaire portugais » allemand

época SUBST f

época

Epoche f

época

Zeitalter nt

naquela época

damals

Expressions couramment utilisées avec época

época balnear

Badesaison f

época colonial

Kolonialzeit f

naquela época

damals

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesta época sua mãe se torna uma agente soviética.

pt.wikipedia.org

A casa da nonna relembra a arquitetura das antigas casas da época da imigração: feita de madeira, dois andares, telhas de barro e espaçosa.

pt.wikipedia.org

Esta instituição foi modelar, quer devido à qualidade das instalações, quer porque utilizou os mais modernos princípios didácticos e higiénicos da época.

pt.wikipedia.org

Em muitos países, o fogo de artifício é também uma causa comum de queimaduras durante as épocas festivas, sobretudo em adolescentes do sexo masculino.

pt.wikipedia.org

Ele observou que o vídeo "ultrapassava os limites do trabalho de telecine na época".

pt.wikipedia.org

Por essa época, os colonizadores sentiam-se mais desafogados do gentio.

pt.wikipedia.org

Também esta época desenvolveu-se a teoria do flogisto para explicar os processos de combustão.

pt.wikipedia.org

Na época de sua criação, os estudantes dispunham de uma quitinete e de taxas de matrícula reduzidas, permitindo às classes média e popular o acesso ao ensino superior.

pt.wikipedia.org

Além de músicas infantis, a lambada, ritmo da época, também esteve no repertório, além de músicas românticas.

pt.wikipedia.org

As coisas eram realmente bem mais simples naquela época em que os problemas de produtividade podiam ser resolvidos com o aperto de alguns parafusos.

pt.wikipedia.org