Traductions de „epíteto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

epíteto SUBST m

1. epíteto LING:

epíteto

Epitheton nt

2. epíteto littér (alcunha):

epíteto

Beiname m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O epíteto específico (teretifolium) é derivado da palavra latina que significa "arredondado" [6] : 249 e folium que significa "uma folha".

pt.wikipedia.org

O epíteto específico macrophylla, uma designação neolatina que significa grandes (longas) folhas, é uma referência às grandes folhas opostas que caracterizam a espécie.

pt.wikipedia.org

O epíteto específico subrubescens é derivado do latim: sub ("em") e rubescens ("crescer vermelho").

pt.wikipedia.org

O epíteto específico "repraesentaneus" vem do termo em latim que significa "bem representado".

pt.wikipedia.org

O epíteto específico, "jubatus", significa em latim "com juba", e se refere às crinas que as crias da chita apresentam.

pt.wikipedia.org

O epíteto " imperiale ", que significa "imperial", refere-se ao tamanho (às vezes) grande do cogumelo.

pt.wikipedia.org

Foi homenageado por diversos botânicos que usaram o seu apelido para epítetos específicos ou varietais.

pt.wikipedia.org

O epíteto específico discolor tem como etimologia o termo latino para designar duas cores, uma referência á mancha colorida existente na base da corola.

pt.wikipedia.org

O epíteto "matogrossensis" é uma referência ao estado onde esta espécie é endêmica.

pt.wikipedia.org

O epíteto específico "deterrimus" é uma palavra latina, o superlativo de "deterior" (menos bom), e significa "o pior".

pt.wikipedia.org