Traductions de „Angaben“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

angariar VERBE trans

1. angariar (obter, conseguir):

angariar

beschaffen

angariar simpatias

sich beliebt machen

2. angariar (pessoa):

angariar

anwerben

angariar

einstellen

3. angariar (dinheiro):

angariar

einziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O filme foi um sucesso de bilheteria e recebeu elogios da crítica, angariando 175 milhões de dólares ante seu orçamento de quarenta milhões.

pt.wikipedia.org

No segundo turno o time fez um pacto para angariar mais um título, o primeiro tricampeonato do clube.

pt.wikipedia.org

A cidade tentou angariar dinheiro por meio de uma emissão de obrigações, mas não conseguiu arrecadar fundos suficientes.

pt.wikipedia.org

O que sugere que os recursos angariados iam para a sustentação do grupo político que na época ocupava o governo.

pt.wikipedia.org

Vencer o sertão não era a dificuldade principal, mas sim convencer investidores e angariar capital.

pt.wikipedia.org

Em 11 de setembro de 1916, foi criada a biblioteca com doações angariadas por uma comissão de alunos.

pt.wikipedia.org

Aumentar as vendas, conseguir novas encomendas e angariar clientes, reduzindo o custo por contacto.

pt.wikipedia.org

O dinheiro angariado pelas amostras anuais fornece fundos para uma variedade de instituições de caridade locais.

pt.wikipedia.org

Não importa se o capital da empresa é angariado pela emissão de ações ou de dívida.

pt.wikipedia.org

Essa é o caminho adotado pelo novo conceito de marketing, oferecer conteúdos para depois angariar vendas.

pt.wikipedia.org