Traductions de „rente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . rente ADJ

rente

sehr kurz

II . rente ADV

rente

dicht an

rente ao chão/muro

dicht am Boden/an der Mauer

Expressions couramment utilisées avec rente

rente ao chão/muro

dicht am Boden/an der Mauer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Anda e corre rente ao solo, empoleirando-se pouco e evitando voar.

pt.wikipedia.org

Durante o período reprodutivo, esticam o pescoço rente à água e nadam em círculos, com as asas levantadas.

pt.wikipedia.org

A característica dos trilhos do bonde também é outro fator que permite o compartilhamento do espaço, tendo em vista que ele será rente ao chão.

pt.wikipedia.org

A teatralidade de seus papéis se refletiu também na sua aparência: maquiagem escura, olhos fortemente pintados e penteados rentes ao rosto.

pt.wikipedia.org

Sua pelagem é curta, muito densa, rente ao corpo, e firme ao toque.

pt.wikipedia.org

Não é permitido arremessar a bandeira para outra pessoa do seu time da base do time oposto para o campo rente à base.

pt.wikipedia.org

As asas grandes e largas permitem à coruja-do-ártico voar rente ao solo ou acelerar em perseguição das presas.

pt.wikipedia.org

Ele é cortado rente, com foco nas crianças, com arcos arquitetônicos ao fundo proporcionando um cenário para a imagem.

pt.wikipedia.org

O corpo é largo e achatado, e colocado rente ao chão.

pt.wikipedia.org

Cortar as unhas de forma rente durante o tratamento também aparenta ter utilidade.

pt.wikipedia.org