Traductions de „ancas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hüftbreit SPORT

à largura das ancas

die Hände in die Seite stemmen

fincar as mãos nas ancas

die Füße hüftbreit voneinander entfernen

afastar os pés à largura das ancas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando caminha, as patas funcionam como pêndulos, com as ancas e os ombros subindo e descendo quando o pé é assente no chão.

pt.wikipedia.org

A terapia de reposição de estrogénio promove o desenvolvimento das mamas e das ancas.

pt.wikipedia.org

Neste caso, a dança (chamada da ku tornu) é feita com um requebrar das ancas, conseguido através de flexões rápidas dos joelhos, acompanhando o ritmo.

pt.wikipedia.org

Os aventais – transparentes e macios -, estampados e garridos a bailar nas ancas, roliças e mexidas, obrigavam a tentação do mais comum dos mortais.

pt.wikipedia.org

C. wolfi elegans possui as costas que se torna gradualmente marrom até as ancas.

pt.wikipedia.org

Cada uma das membro da banda ligava-se umas às outras agarrando-se pelos ombro e e pelas ancas, com a conexão "volta para trás".

pt.wikipedia.org

Existiram diversas mulheres acendendo ao poder, eram retratadas com ancas largas, enérgicas ou vestindo túnicas franjadas com muitos colares e enfeites.

pt.wikipedia.org

Durante os primeiros dias da menstruação são comuns cólicas abdominais, assim como dores nas costas e nas ancas.

pt.wikipedia.org

Os ombros dos indivíduos são longos, os peitorais largos e fortes e as ancas largas e quadradas.

pt.wikipedia.org

A arte oficial apresenta o rei com uma fisionomia andrógina, com um crânio alongado, lábios grossos, ancas largas e ventre proeminente.

pt.wikipedia.org