Traductions de „aproximar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . aproximar VERBE trans

aproximar

näher bringen

aproximar (objeto)

heranrücken

II . aproximar VERBE pron

aproximar-se de

näher kommen

aproximar-se de

sich nähern

aproximar-se AVIAT

anfliegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esperamos estar contribuindo para isto, agora que nos aproximamos do terceiro centenário da fundação da célula máter da brasilidade do sul.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo em que fora expulso se aproximara da literatura e da poesia.

pt.wikipedia.org

Entretanto, um grande número de métodos aproximados é empregado para se conseguir a melhor relação entre precisão e custo computacional.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, existem quadros inerciais aproximados que se movem ao lado de partículas que caem livremente.

pt.wikipedia.org

Quando a presa se aproxima, ela dá um rápido e certeiro bote.

pt.wikipedia.org

Há inclusões freqüentes e exclusões ocasionais à lista, fazendo com que as entradas mostradas aqui sejam aproximadas e não oficiais.

pt.wikipedia.org

A família, embora núcleo fundamental na vida dos cativos, não criou uma identidade racial, mas uma que aproximava os escravos dos homens livres pobres.

pt.wikipedia.org

De maneira mais específica, aduzir é aproximar uma estrutura em relação a um ponto de referência.

pt.wikipedia.org

A umidade do ar relativamente elevada e tempo aproximado de insolação é de 1 820 horas/ano.

pt.wikipedia.org

Existem unidades de reverberação que se aproximam mais do que nunca.

pt.wikipedia.org