Traductions de „assíduo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

assíduo (-a) ADJ

1. assíduo (regular):

assíduo (-a)

regelmäßig

cliente assíduo (-a)

Stammkunde (-kundin) m (f)

frequentador(a) assíduo (-a) (de um restaurante, café)

Stammgast m

frequentador(a) assíduo (-a) de cinema

regelmäßige(r) Kinogänger(in) m (f)

leitor(a) assíduo (-a)

regelmäßige(r) Leser(in) m (f)

ser um aluno assíduo às aulas

regelmäßig zum Unterricht gehen

2. assíduo (empenhado):

assíduo (-a) ao estudo, ao trabalho

fleißig

assíduo (-a) ao estudo, ao trabalho

eifrig

Expressions couramment utilisées avec assíduo

leitor(a) assíduo (-a)

regelmäßige(r) Leser(in) m (f)

cliente assíduo (-a)

Stammkunde (-kundin) m (f)

frequentador(a) assíduo (-a) (de um restaurante, café)

Stammgast m

frequentador(a) assíduo (-a) de cinema

regelmäßige(r) Kinogänger(in) m (f)

ser um aluno assíduo às aulas

regelmäßig zum Unterricht gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Meissonier teve grande sucesso em sua vida e foi aclamado por seu domínio dos detalhes finos e habilidade assídua.

pt.wikipedia.org

Embora nunca tenha renunciado a sua filiação, após seu casamento, ela já não era mais uma mórmon assídua.

pt.wikipedia.org

Foi considerado um assíduo pregador e um prelado zeloso e caridoso, já que premiava os beneméritos e socorria os necessitados.

pt.wikipedia.org

A partir de 2006 passou a contar com a presença assídua de autores brasileiros e, mais tarde, também angolanos.

pt.wikipedia.org

Gosta especialmente de sementes de girassol, sendo um frequentador assíduo dos alimentadores de pássaros existentes em parques e jardins.

pt.wikipedia.org

Era um leitor assíduo (até o final de sua vida, ele podia ler de 4 a 10 livros por dia) e tinha uma memória eidética.

pt.wikipedia.org

Essa falha, gerou muita insatisfação por parte dos fãs assíduos da trama, que ficaram totalmente inviabilizados de acompanhar a novela.

pt.wikipedia.org

Ele, frequentador assíduo do bar, começou a pagar mais para ela cantar as músicas que ele escolhia.

pt.wikipedia.org

Tornou-se então presença assídua do programa, todos os domingos acreditando no seus sonhos de cantar.

pt.wikipedia.org

Seu pai era um leitor assíduo e sua mãe era pedagoga.

pt.wikipedia.org