Traductions de „bandeirinha“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . bandeirinha SUBST mf Brés (futebol: juiz de linha)

bandeirinha

Linienrichter m

II . bandeirinha SUBST f Brés FOOT

bandeirinha de escanteio

Eckfahne f

Expressions couramment utilisées avec bandeirinha

bandeirinha de escanteio

Eckfahne f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O árbitro e os seis bandeirinhas oficializam o jogo em colaboração com o juiz-comissário, que permanece fora de campo.

pt.wikipedia.org

Puskás ainda marcou um gol aos 43 minutos do segundo tempo, mas um bandeirinha anulou o lance.

pt.wikipedia.org

Ainda hoje, atrás do ataúde vai um ramo de salgueiro do qual penduram bandeirinhas.

pt.wikipedia.org

O bandeirinha ou árbitro assistente é um árbitro assistente de futebol.

pt.wikipedia.org

Na comemoração, ergueu à bandeirinha de escanteio para o alto e segurou-a como se estivesse abraçado ao seu par em um baile.

pt.wikipedia.org

Também são conhecidas pelos nomes de bandeirinha, canário-assobio, gaturamo-bandeira, gaturamo-bandeirinha, gaturamo-filó e gaturamo-verde.

pt.wikipedia.org

Piter, então, calculou bem e deu um carrinho, mas passou lotado, acertando, e quebrando mesmo, a bandeirinha, e depois, ficando preso no alambrado.

pt.wikipedia.org

No mês de maio o campeonato passou por uma greve, parou 24 dias por falta de verba para o pagamento dos bandeirinhas e gandulas.

pt.wikipedia.org

Ela é uma faixa de campo que fica entre o árbitro e os atuais árbitros assistentes, que é como são chamados os bandeirinhas.

pt.wikipedia.org

Nas manifestações populares, as principais danças são a araruna, o bambelô, as bandeirinhas, a capelinha de melão, o coco, o espontão e o maneiro-pau.

pt.wikipedia.org