Traductions de „bodenlos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bodenlos ADJ

1. bodenlos (tief):

bodenlos

sem fundo

bodenlos

insondável

2. bodenlos fam (unerhört):

bodenlos

incrível

bodenlos

espantoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit tat sich allerdings ein Problem auf: Der Luftwiderstand des beladenen Kampfflugzeuges stieg drastisch, im Gegenzug fielen Flugleistungen, Ausdauer und Reichweite ins Bodenlose.

de.wikipedia.org

Kein Herausforderer war bis zu diesem Zeitpunkt so nah am Gewinn der bodenlosen Kanne gewesen.

de.wikipedia.org

Durch das Überangebot im Lande fielen die Preise ins Bodenlose, während gleichzeitig die Steuern erheblich heraufgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Hübscherweise rettet ausgerechnet der Sex das Melodram vor dem Absturz ins Bodenlose.

de.wikipedia.org

Die neuen Züge sind bodenlos, sodass die Beine frei in der Luft hängen.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass der Grundbesitz mit Hypotheken belastet war und infolge der Weltwirtschaftskrise die Grundstückspreise ins Bodenlose gefallen waren.

de.wikipedia.org

Bei den Versteigerungen kam so viel Land unter den Hammer, dass die Preise ins Bodenlose fielen.

de.wikipedia.org

Da, wo kein Licht hinfällt, fällt die Spielfigur in einen bodenlosen Abgrund.

de.wikipedia.org

Die Paradoxien, die er in seinen Fussnoten erzeugt, führen mitunter freilich in die Nähe einer bodenlosen Skepsis.

de.wikipedia.org

Die Station musste umgebaut werden, da für die neuen bodenlosen Züge hydraulische Plattformen zum Ein- und Aussteigen installiert werden mussten.

de.wikipedia.org