Traductions de „cabeceira“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cabeceira SUBST f

1. cabeceira:

cabeceira (da cama)

Kopfende nt

cabeceira (da mesa)

Stirnseite f

2. cabeceira (almofada):

cabeceira

Kopfkissen nt

mesa-de-cabeceiraAO <mesas-de-cabeceira> SUBST f

mesa-de-cabeceira → mesa :

Voir aussi : mesa

mesa SUBST f

1. mesa (móvel):

mesa

Tisch m

mesa elástica Brés

ausziehbarer Tisch

mesa de cabeceira

Nachttisch m

mesa de jogo

Spieltisch m

mesa de mistura

Mischpult nt

pôr a mesa

den Tisch decken

levantar a mesa

den Tisch abdecken

estar/sentar-se à mesa

am Tisch sitzen/sich an den Tisch setzen

2. mesa (comité):

mesa

Ausschuss m

Expressions couramment utilisées avec cabeceira

mesa de cabeceira

Nachttisch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Observa-se a ocorrência de degradação das águas desde a nascente (cabeceira) até a foz dos rios.

pt.wikipedia.org

Estas áreas são geralmente localizadas em pequenas baías ou em áreas de cabeceiras das bacias maiores.

pt.wikipedia.org

Com o rio cheio é possível chegar pelo igarapé até a cabeceira 16 em pequenas embarcações (canoa ou voadeira).

pt.wikipedia.org

As duas cabeceiras são enriquecidas por volutas e os pés da cama com entalhes.

pt.wikipedia.org

Construída a cabeceira, decidiu-se, após uma longa discussão técnica, cobrir com uma só nave em lugar de com três.

pt.wikipedia.org

O interior apresenta três naves e cabeceira com uma capela-mor e quatro absidíolos.

pt.wikipedia.org

Uma grade feita em madeira separa a cabeceira do resto, fechando as três naves o espaço reservado aos atos de culto da comunidade.

pt.wikipedia.org

Ao escolherem terras mediram apenas as cabeceiras na margem do rio.

pt.wikipedia.org

O nome cabeceira é porque é a nascente do rio de mesmo nome.

pt.wikipedia.org

Este traçado de estilo herreriano não foi respeitado no cruzeiro e na cabeceira.

pt.wikipedia.org