Traductions de „capricho“ dans le dictionnaire portugais » allemand

capricho SUBST m

1. capricho (vontade súbita):

capricho

Laune f

2. capricho (obstinação):

capricho

Eigensinn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por bizarros caprichos do destino, livra quem este nomeou de ter de fazer o que devia ser feito.

pt.wikipedia.org

Tipicamente, isto mostra a ligação entre os diferentes elementos construtivos para a realização dum capricho arquitectónico.

pt.wikipedia.org

Por capricho, ele coloca um anúncio oferecendo seu apartamento para uma troca de moradia.

pt.wikipedia.org

A sua tentativa é apenas desterrar vulgaridades prejudiciais e perpetuar com esta obra de caprichos, o testemunho sólido da verdade.

pt.wikipedia.org

Além da coloração intensa e dos sabores picantes, associados aos caprichos e à sedução, a pimenta historicamente tem sido considerada como um suposto afrodisíaco.

pt.wikipedia.org

As mulheres ainda sofrem de outro tipo de exploração, sendo sujeitas aos caprichos do senhor das terras que as escolhe para os seus prazeres carnais.

pt.wikipedia.org

Lulu transforma a realidade por capricho, distorcendo a realidade e o que ela vê como restrições desse banal reino físico.

pt.wikipedia.org

E é um pensador que se dedica aos temas que mais lhe apetecem, vai pensando ao sabor dos seus interesses e caprichos.

pt.wikipedia.org

Está sempre sendo ofendida e desprezada pelo marido e gosta muito de fazer os caprichos do filho.

pt.wikipedia.org

Começou a renovar os degraus por capricho em 1990.

pt.wikipedia.org