Traductions de „caprichoso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

caprichoso (-a) ADJ

1. caprichoso (inconstante):

caprichoso (-a)

launisch

2. caprichoso (obstinado):

caprichoso (-a)

eigensinnig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao crescer, sua saúde tornou-se delicada e, além da personalidade caprichosa, também revelou um humor um tanto quanto irritável.

pt.wikipedia.org

Comportamento excêntrico é muitas vezes considerado caprichoso ou peculiar, embora também possa ser estranho e perturbador.

pt.wikipedia.org

Viveu caprichoso, em turbulência constante e com grande violência física, nem mesmo poupava os criados.

pt.wikipedia.org

Dumbledore tem dificuldade em resistir a doces e um senso de humor caprichoso.

pt.wikipedia.org

Em cima das padieiras, há quadros pintados postos em molduras de madeira de linhas caprichosas e detalhes de estilo rococó, da época de 1760.

pt.wikipedia.org

A partir do posto de guardaparques, o caminho até lagoa interna-se num bosque nublado de formas caprichosas e musgos de tonalidades intensas carregados de humidade.

pt.wikipedia.org

Seus modos de existência são magníficos, embora caprichosos e estragados pela adulação, o que em uma bela mulher e em uma princesa é muito natural.

pt.wikipedia.org

A simples crônica ou mesmo pequena revista, como nós aqui tentamos oferecer, nunca seria capaz de exprimir como o que aconteceu foi caprichoso e horrível.

pt.wikipedia.org

O estilo leve, quase caprichoso, então em voga, ajustava exactamente os usos alegres que ele exigia no neste seu refúgio.

pt.wikipedia.org

A música começa com uma "faísca" de percussão "que lembra uma caixa de música antiga ou um globo de neve caprichoso".

pt.wikipedia.org