Traductions de „consolidar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . consolidar VERBE trans

consolidar (fortificar)

festigen

consolidar (uma amizade)

stärken

consolidar ÉCON

konsolidieren

II . consolidar VERBE pron

consolidar consolidar-se:

consolidar-se

sich festigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A dificuldade de se conseguir outros materiais construtivos e grande quantidade de matéria prima disponível consolidou sua utilização.

pt.wikipedia.org

Ao longo desse período, a instituição se consolidou como umas das mais respeitadas do país, formando alguns dos mais conceituados e atuantes profissionais do setor.

pt.wikipedia.org

Somente depois de sua primeira viagem pelo oeste norte-americano seu estilo se consolidaria na forma pela qual ficou mais conhecido.

pt.wikipedia.org

Os dois interessados tem uma excelência organizacional desportiva consolidada e mundialmente reconhecida.

pt.wikipedia.org

Mas seriam necessários mais de três séculos para que as estruturas da nova sociedade estivessem plenamente consolidadas.

pt.wikipedia.org

Os topos da fratura consolidam fora da sua posição anatómica.

pt.wikipedia.org

Em 22 de junho, a perturbação devia-se formar coativamente com uma onda tropical e depois consolidar-se em uma depressão tropical no fim de semana.

pt.wikipedia.org

Somente em 28 de junho de 1890 os italianos conseguiram postos de comando, iniciando uma tradição, que no entanto tardaria para se consolidar.

pt.wikipedia.org

A tempestade tinha uma banda de convecção profunda intensa que se envolvia do lado ocidental para o lado norte, enquanto se consolidava rapidamente.

pt.wikipedia.org

Englund comentou que no início teve dificuldade em "entender a ideia de webisódio, por se tratar de uma narrativa consolidada".

pt.wikipedia.org