Traductions de „consternar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

consternar VERBE trans

consternar

bestürzen

consternar

tief betrüben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Jorge ficava consternado com a popularidade da esposa e a sua própria falta de popularidade e sentia-se preso num casamento sem amor com uma mulher que detestava.

pt.wikipedia.org

Apesar destas preocupações, o pecado da fornicação foi cometido e, numa tentativa de escondê-lo, o consternado santo agarrou a princesa e atirou-a de um precipício.

pt.wikipedia.org

Kathy testemunha os dois ainda na cama após o estupro e acredita que irmã tenha feito sexo com seu professor por vontade própria, o que a deixa consternada.

pt.wikipedia.org

Ao abrir a maleta o bando queda consternado ou descobrir que seu ganho é de apenas alguns títulos e cinco mil francos.

pt.wikipedia.org

Empresários conservadores e outros apoiadores do padrão de ouro ficaram consternados.

pt.wikipedia.org

No final de seu segundo mandato, se aposentou por motivos pessoais e políticos, consternado com ataques pessoais, e para garantir que uma eleição presidencial verdadeiramente contestada pudesse ser realizada.

pt.wikipedia.org

Skyler está consternada com a confissão e exige um divórcio formal.

pt.wikipedia.org

A sua morte precoce aos 50 anos consternou a população portuguesa ocasionando um estado de luto nacional que levou a que os teatros fechassem as portas.

pt.wikipedia.org

Os espectadores da peça, consternados com a situação, não reclamaram o dinheiro do bilhete e a notícia espalhou-se rapidamente pela cidade, que mergulhou em luto.

pt.wikipedia.org

Embora consternado com os saques e a desordem, ele deu seu apoio público à rebelião.

pt.wikipedia.org