Traductions de „custas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

custas SUBST f plur JUR

custas

Kosten plur

à(s) custas(s) de

zu Lasten von

à(s) custas(s) de (financeiramente)

auf Kosten von

custas processuais

Verfahrenskosten ntpl

Expressions couramment utilisées avec custas

custas processuais

Verfahrenskosten ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ambos os lados concordaram em encerrar a ação "sem qualquer atribuição de custas ou taxas a nenhuma das partes".

pt.wikipedia.org

Aqueles obrigados a retornar o objeto e outras formas de "interesse negativo", tinham uma ação disponível às custas do proprietário.

pt.wikipedia.org

Esta versão acabou publicada depois que ele deixou o trono, em 1904, às suas custas.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, os habitantes da cidade que aderiram à revolta eram os pobres urbanos, tentando ganhar às custas das elites locais.

pt.wikipedia.org

Agostinho é o genro que vive as custas dos sogros, morando sob o mesmo teto.

pt.wikipedia.org

Grande parte da população espanhola vivia predominantemente às custas das igrejas e monastérios.

pt.wikipedia.org

Estêvão, em particular, se mostrou muito hábil em explorar a guerra civil para expandir seus territórios às custas do império.

pt.wikipedia.org

Chris toma consciência de seu peso quando os empregados e os convidados se divertem às custas dele.

pt.wikipedia.org

Nos últimos 30 anos tem-se assistido a um aumento acentuado do uso da língua inglesa às custas do malaio, chinês e tâmil.

pt.wikipedia.org

Estas incluíam as custas com a polícia, tropa, marinha bem como a reconstituição das matrizes prediais e totalidade das reparações dos edifícios danificados.

pt.wikipedia.org