Traductions de „desagregação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desagregação <-ões> SUBST f

desagregação

Zerfall m

desagregação

Auflösung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em sua obra refutava as teses tanto do socialismo como do individualismos como incompatíveis à realidade brasileira e responsáveis por sua desagregação.

pt.wikipedia.org

A rejeição da identidade étnica causou a desagregação do povo kokama.

pt.wikipedia.org

A população civil foi a primeira a sofrer nessa desagregação dos quadros políticos e econômicos locais.

pt.wikipedia.org

Além disso, os grupos submetidos a tal liderança demonstram comportamentos de insatisfação, desagregação, pouco respeito ao líder e outros aspectos negativos.

pt.wikipedia.org

Gelsolina é uma proteína ligante de actina, que desempenha um papel regulador na agregação e desagregação dos filamentos de actina.

pt.wikipedia.org

A sua atuação inicia na primeira fase do processo que é a desagregação, ou seja, a destruição dos agregados que compõem a estrutura do solo.

pt.wikipedia.org

Para ele, o interesse material sempre conduz à desagregação e ao conflito.

pt.wikipedia.org

No entanto, será a assíria a tomar o papel de nova senhora do oriente próximo com seu fortalecimento político nesses anos de desagregação.

pt.wikipedia.org

Neste momento a célula se torna edemaciada, com bolhas na membrana plasmática, perda de micróvilos e desagregação de ribossomos do retículo endoplasmático rugoso.

pt.wikipedia.org

O estigma causa desagregação social e prejuízos para as pessoas e comunidades.

pt.wikipedia.org