Traductions de „desagradar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desagradar VERBE intr

desagradar

missfallen

esta situação desagrada-me

diese Situation missfällt mir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O resultado desse desagrado geral dos jurados foi refletido em um 9º lugar, duas posições inferiores ao desfile de 2015.

pt.wikipedia.org

O samba-enredo escolhido e os atrasos nos trabalhos de barracão desagradavam e preocupavam a comunidade portelense.

pt.wikipedia.org

Essas mudanças desagradaram tanto aos fãs do programa quanto aos da franquia cinematográfica, levando efetivamente a uma situação de perda para os criadores.

pt.wikipedia.org

Essa mudança, entretanto, desagradou uma grande maioria de fãs, levando a banda, mais uma vez, a repensar sua carreira.

pt.wikipedia.org

Até os empregados parecem ter segredos, e ninguém na casa faz questão de esconder seu desagrado pelo falecido.

pt.wikipedia.org

Sem surpresa, isto desagradou os fãs falantes de inglês.

pt.wikipedia.org

O painel de comentadores, na sua maioria, mostrou-se desagradado por se terem sancionado uns concorrentes e outros não.

pt.wikipedia.org

A nova sonoridade desagradou muitos fãs, por abrir mão de suas caracteristícas originais para se valer de músicas próprias para se tocarem em rádios.

pt.wikipedia.org

Se algum desagrado se gerar nos íntimos mais delicados, manda a tradição que se calem as queixas.

pt.wikipedia.org

Caldwell acha que os índios querem a paz e essa atitude desagrada e causa suspeitas ao major.

pt.wikipedia.org