Traductions de „descarregar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

descarregar <g → gu> VERBE trans

1. descarregar:

descarregar (mercadoria, camião)

ausladen

descarregar (mercadoria, camião)

entladen

descarregar (mercadoria de navio)

löschen

2. descarregar (uma arma, pilha):

descarregar

entladen

3. descarregar (sentimentos):

descarregar

abreagieren

descarregar

ablassen

o professor estava aborrecido e descarregou nos/em cima dos alunos

der Lehrer war unzufrieden und ließ seine Wut an den Schülern aus

5. descarregar INET:

descarregar dados

herunterladen

descarregar dados

downloaden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O sangue capilar, agora desoxigenado, é transportado pelas vénulas e veias, que descarregam na veia cava superior, entrando novamente no coração direito.

pt.wikipedia.org

O seio coronário descarrega na aurícula direita o sangue desoxigenado da circulação coronária.

pt.wikipedia.org

No entanto, eles podem lidar com até 250 se a aeronave for descarregada em etapas.

pt.wikipedia.org

Em 2017, cada cidadão coreano descarregava 1,02 kg de lixo doméstico diariamente, apenas um terço da quantidade em 1991.

pt.wikipedia.org

Pode descarregar essa energia como um poderoso relâmpago, como rajadas ou canalizá-la em flashes de velocidade sobre-humana.

pt.wikipedia.org

Pilotos ficavam chocados em constatar que soldados encarregados de descarregarem os aviões, muitas vezes não o conseguiam devido à fome e exaustão.

pt.wikipedia.org

Em junho de 1847, 167 homens tinha morrido, 134 tinha sido descarregada e 38, que havia abandonado.

pt.wikipedia.org

Tem um comprimento de cano de 8,9 cm (3,5 polegadas) e um peso descarregado de 820 g (29 onças).

pt.wikipedia.org

Geralmente é a área onde as aeronaves são estacionadas, descarregadas e carregadas, abastecidas ou encaminhadas.

pt.wikipedia.org

Max chega ao navio para descobrir que sua carga está sendo descarregada.

pt.wikipedia.org