Traductions de „desfavorável“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desfavorável <-eis> ADJ (situação, vento)

desfavorável a/para

ungünstig für

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Devido ao forte cisalhamento do vento, o ambiente permaneceu desfavorável ao desenvolvimento tropical.

pt.wikipedia.org

No entanto, o sistema não foi capaz de se organizar devido às condições meteorológicas desfavoráveis assim que seguia para sul.

pt.wikipedia.org

Geralmente, os ambientes são a fragmentação de habitats favoráveis e desfavoráveis.

pt.wikipedia.org

K-9 teve recepção desfavorável por parte da crítica especializada.

pt.wikipedia.org

Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa.

pt.wikipedia.org

Já a dormência facultativa é uma condição que permite que os organismos fiquem ativos o maior tempo possível antes de serem submetidos às condições desfavoráveis.

pt.wikipedia.org

Fatores externos, como por exemplo as estações, levam a uma densidade oscilante, ou, em habitats desfavoráveis com flutuação, a um curso flutuante.

pt.wikipedia.org

Em 18 de setembro, o vale frio de nível superior começou a produzir condições desfavoráveis, com a tempestade enfraquecendo para uma depressão tropical naquele dia.

pt.wikipedia.org

No entanto, a baixa não foi capaz de se intensificar devido às condições meteorológicas desfavoráveis, como o forte cisalhamento do vento.

pt.wikipedia.org

Hitman tem recepção desfavorável por parte da crítica especializada.

pt.wikipedia.org