Traductions de „dissimulado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

dissimulado (-a) ADJ (ato)

dissimulado (-a)

hinterhältig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para tanto o barman precisava ser dissimulado, elegante e discreto, além de um raciocínio rápido e criatividade.

pt.wikipedia.org

Não acho que já vi alguém tão bonita, eu estava encantado com seus modos e humor, ao mesmo tempo tão dissimulado, tão ingênuo e tão penetrante.

pt.wikipedia.org

Vivem com ele na mesma casa também a sogra faladeira, o sogro dissimulado e a sobrinha estudante.

pt.wikipedia.org

Arte haitiana é distintivo, particularmente na pintura e escultura [191] [192] onde as cores brilhantes, perspectiva ingênua e humor dissimulado caracterizá-la.

pt.wikipedia.org

Também não pode ser dissimulado atrás de uma coartada mística, pois não é reduzível à antropofagia ritual (…).

pt.wikipedia.org

O lobo-indiano viaja em grupos menores e é menos vocal que outras variantes do lobo-cinzento, além de ter a reputação de ser dissimulado.

pt.wikipedia.org

A gruta liga-se ao palácio por um corredor dissimulado.

pt.wikipedia.org

Era muito ambicioso e dissimulado, mas bastante trapalhão, o que o tornava uma das personagens mais divertidas e "nonsense" do seriado.

pt.wikipedia.org

O penteado era dissimulado sob um véu alaranjado, o flammeum, que caía sobre os ombros.

pt.wikipedia.org

A abside, de facto, contém um acesso dissimulado ao labirinto de corredores e estreitas escadas que conduzem à distante cozinha e áreas de serviço do palácio.

pt.wikipedia.org