Traductions de „diz-se“ dans le dictionnaire allemand » portugais

man sagt, dass ...

diz-se que...

Traductions de „diz-se“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ele diz-se o melhor da equipa

er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aquele que dorme em tarimba, diz-se do oficial que passou pelos postos de soldado, cabo e sargento, sem haver cursado estudos superiores, considerado pelos oficiais de academia como grosseiro, incivil.

pt.wikipedia.org

Diz-se que a sinonímia de "blarney" com "lisonja vazia" or "conversa sedutora" deriva de uma de duas histórias.

pt.wikipedia.org

Diz-se que guardou consigo, para sempre, cartas e poemas do europeu ilustre por quem fora sinceramente apaixonada.

pt.wikipedia.org

Diz-se que o capital é "formado" quando as poupanças são utilizadas para fins de investimento, frequentemente investimento na produção.

pt.wikipedia.org

Quando um nó é enumerado, diz-se que ele foi "visitado".

pt.wikipedia.org

Neste caso, diz-se que os dois círculos são "homólogos" ou estão na mesma "classe de homologia".

pt.wikipedia.org

Poliglota, diz-se de uma pessoa que fala diversas línguas.

pt.wikipedia.org

Diz-se que um plasma com um campo magnético forte o suficiente para influenciar o movimento das partículas carregadas está magnetizado.

pt.wikipedia.org

Diz-se também que o primeiro crepe feito deve ser guardado em um armário para que a próxima colheita seje abundante.

pt.wikipedia.org

Diz-se que a deusa raptada não podia comer nada que lhe fosse oferecido, caso contrário nunca mais voltaria para casa.

pt.wikipedia.org