Traductions de „endireitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . endireitar VERBE trans

endireitar (um objeto)

aufrichten

endireitar (um objeto)

aufrecht (hin)stellen

endireitar (dobrando)

gerade biegen

endireitar (uma situação)

in Ordnung bringen

endireitar (uma situação)

einrenken

II . endireitar VERBE pron

endireitar endireitar-se:

endireitar-se

sich aufrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em outubro, um ano repleto de erros foi finalmente endireitado na terceira edição.

pt.wikipedia.org

Após o lançamento lateral o navio criou uma grande onda que "encharcou" os espectadores, e depois colidiu com um píer, antes de se endireitar.

pt.wikipedia.org

Marlin saiu do carro e endireitou o para-choque.

pt.wikipedia.org

Para endireitar um pedaço de madeira curvada, a base da prancha fica temporariamente afastada da cabeça de corte.

pt.wikipedia.org

Em contraste, a parte superior do corpo se endireita e as cabeças grandes são bastante pessoais, semelhantes aos bustos dos mortos na urna de cinzas.

pt.wikipedia.org

A maioria das fórmulas para o cálculo da área de uma superfície pode ser obtida cortando e endireitando a superfície.

pt.wikipedia.org

Quando endireitar os joelhos, joga o uke por cima do ombro direito.

pt.wikipedia.org

Comparações entre ‎‎gravuras antigas‎‎ e evidências arqueológicas atuais sugerem que a muralha foi endireitada.

pt.wikipedia.org

As fibras são ainda endireitadas na entrada para o rotor uma vez que a velocidade das suas paredes é mais elevada que a do ar.

pt.wikipedia.org

Num último, de 1870, um trecho substancial de seu fluxo foi endireitado.

pt.wikipedia.org