Traductions de „envergonhar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . envergonhar VERBE trans

envergonhar

beschämen

envergonhar

in Verlegenheit bringen

II . envergonhar VERBE pron

envergonhar envergonhar-se:

envergonhar-se

sich schämen

envergonhar-se de alguém/a. c.

sich vor jdm/für etw schämen

Expressions couramment utilisées avec envergonhar

envergonhar-se de alguém/a. c.

sich vor jdm/für etw schämen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O marofismo evoluiu livremente como organização trotskista envergonhada.

pt.wikipedia.org

Ainda que envergonhada, a guarnição se manteve firme, repelindo as numerosas investidas do inimigo, prolongando até um mês a tomado do forte.

pt.wikipedia.org

A forma de envergonhar varia conforme a sociedade, e não necessariamente é punição formal.

pt.wikipedia.org

Acordar o parceiro pode ser difícil mas é suficiente para que ele se controle, geralmente se sentindo culpado e envergonhado por esse comportamento.

pt.wikipedia.org

Ele, em seguida, volta para casa e envergonhado confronta-se com sua família a que ele acha ter abandonado.

pt.wikipedia.org

A vergonha (e o envergonhar) está frequentemente associada com a tortura.

pt.wikipedia.org

Ele não se envergonha de sua homossexualidade e, geralmente, responde a homofobia (seja real ou percebida), dando "discursos".

pt.wikipedia.org

Por fim, alegou considerar as cartas como obras de arte, em vez de algo que o pudesse se envergonhar.

pt.wikipedia.org

Yamcha aparece pela primeira vez como um jovem bandido do deserto que se envergonha facilmente quando vê uma garota.

pt.wikipedia.org

Ortrud começa a conspiração, dizendo que deve haver algo na vida do cavaleiro que o envergonhe, algo que o faça querer negar seu passado.

pt.wikipedia.org