Traductions de „envernizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

envernizar VERBE trans (as unhas, madeira)

envernizar

lackieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para isso tanto os discos, como os suportes dos coletores de carga são feitos com materiais altamente isolantes como plástico ou vidro envernizado.

pt.wikipedia.org

Também é utilizado para amaciar e envernizar couro, colorir e aromatizar diversos produtos de beleza, como cremes, xampus, filtro solar e sabonetes.

pt.wikipedia.org

Como verniz, a goma laca seca rapidamente, formando uma película dura, forte e flexível, sendo útil para envernizar pisos e móveis.

pt.wikipedia.org

Após a queima da cerâmica, esta era envernizada, propiciando à peça um aspecto lustroso.

pt.wikipedia.org

No interior, o retábulo do altar-mor era em talha envernizada.

pt.wikipedia.org

Tagine é igualmente o nome da panela especial utilizada na sua confecção, que é feita com barro cozido, pintado ou envernizado.

pt.wikipedia.org

O topo dos pilares era de ouro foleado ou envernizado.

pt.wikipedia.org

Acede-se ao púlpito por uma escada em pedra protegida por uma grade de madeira envernizada.

pt.wikipedia.org

Era composto de ferro ou de couro envernizado.

pt.wikipedia.org

A suspensão do estandarte é de cabedal envernizado, com 0,055 m de largura, de cor adequada ao uniforme de cada ramo, com ponta, fivela, passador e copo de metal.

pt.wikipedia.org