Traductions de „equivale“ dans le dictionnaire allemand » portugais

das kommt einer Beleidigung gleich

isso equivale a uma ofensa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em termos sucintos, ela argumentou que a notável ausência de evidências para tal regime equivale à ausência de império.

pt.wikipedia.org

Cada ponto de rating equivale a 95 000 espetadores.

pt.wikipedia.org

Se o tamanho do satélite for de um terço do primário, sua massa equivale a 3% da massa total.

pt.wikipedia.org

O metro cúbico equivale também a um quilolitro.

pt.wikipedia.org

Nela, cada colcheia equivale a um terço de tempo, a tercina é representada por um '3', situado em cima das notas.

pt.wikipedia.org

Deutschtum é um termo alemão que equivale a "germanidade".

pt.wikipedia.org

As cotações do ouro, no exterior, são feitas em relação à onça troy, que equivale a 31,104g.

pt.wikipedia.org

O jogador tem um dia como tempo para jogar, o qual em tempo real equivale a 15 minutos.

pt.wikipedia.org

Isto é, numa língua isolante, um morfema equivale a uma palavra, e cada palavra é, em si, um morfema.

pt.wikipedia.org

O registro equivale, para o patrimônio imaterial, à figura jurídica do tombamento para os bens culturais de natureza material.

pt.wikipedia.org