Traductions de „esperança“ dans le dictionnaire portugais » allemand

esperança [Port (i)ʃpəˈɾɐ̃sɐ, Brés ispeˈɾɜ̃ŋsa] SUBST f

esperança

Hoffnung f

dar (falsas) esperanças a alguém

jdm (falsche) Hoffnungen machen

Expressions couramment utilisées avec esperança

uma réstia de esperança

ein Hoffnungsschimmer

um vislumbre de esperança

ein Hoffnungsschimmer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como o efeito não correspondeu à esperança, não teve o título e morreu muito pobre na capitania.

pt.wikipedia.org

A perda de esperança levou ao motim em alguns casos e grupos de soldados começaram a saquear o campo.

pt.wikipedia.org

Os albatrozes-errantes têm uma esperança de vida elevada e é provável que alguns indivíduos ultrapassem os 50 anos de idade.

pt.wikipedia.org

Ela ainda tem uma esperança de absolvição: seu novo campeão.

pt.wikipedia.org

Os da praça, vendo a mortandade e fuga dos seus, retiram as tropas de junto das fortificações romanas, sem mais esperança de salvação.

pt.wikipedia.org

O começo de seu mandato foi marcado por uma esperança de mudanças democráticas, que foi frustrada com a continuidade da política de seu antecessor.

pt.wikipedia.org

A união do céu e a esperança da torre são uma das razões de sua associação com edifícios religiosos.

pt.wikipedia.org

Carlson disse que tal prisão prenderia detentos ansiosos para assassinar guardas ou outros detentos na esperança de serem condenados à morte.

pt.wikipedia.org

Darwin descobriu fósseis que lembram enormes tatus e notou a distribuição geográfica das espécies modernas na esperança de encontrar seu "centro de criação".

pt.wikipedia.org

Três dias depois, 272 iberos e númidas desertaram para os romanos na esperança de um serviço militar melhor pago.

pt.wikipedia.org